匹兹堡中文学校校规 PCS Rules

第一，对师长要有礼貌，并虚心接受指导。

Students are expected to be respectful if and when a teacher or staff member corrects your behavior or the behavior of any other student.

第二，上课铃声响后，请立即进教室就座。

Must enter classroom and be seated when the bell rings;

第三，上课时，必须遵守课堂纪律，不可扰乱课堂秩序。

Must follow classroom rules. Do not disturb order in the classroom;

第四，上课时，未经老师许可，不能随意在教室里走动。

Do not walk around in classroom without teacher's permission;

第五，上课时, 不可做和课程不相关的事，或随意与同学聊天。

Do not chat or do anything unrelated to assigned class work in the classroom;

第六，上课时, 未经老师许可, 不可擅自离开教室。

Do not leave classroom while class is in session without teacher's permission;

第七，不要在教室, 走廊里或活动场所吃零食和喝饮料。吃喝必须去咖啡厅。

Do not eat or drink in the classroom， Gym or in the corridor. You must go to the Cafeteria to eat or drink;

第八，不要在教室或走廊里玩球或做危险的动作。

Do not play ball, or conduct physical activities in the corridor or in the classroom;

第九，考试不可作弊。

Do not cheat on tests;

第十，不可伪造签名。

Do not forge signatures;

第十一，不可用言语或肢体语言去侵犯同学或老师。

No intimidation or harassment of student(s) or teacher(s), verbally or physically, will be tolerated;

第十二，上完课后，务必物归原处。

Always put things back in order after class;

第十三，不要涂损教室或学校墙上挂的任何画像，艺术品，或学生作品。

Do not write, draw or paint on any pictures, paintings or artworks on the walls;

第十四，不要损坏或偷窃属于教室和学校的任何物品。

Do not damage or steal any articles that belong to the classroom or school;

第十五，不要乱丢废物。

Do not litter;

第十六，不要进入禁区。

Do not enter areas that are not open for the school;

第十七，禁止在学校大楼内吸烟，酗酒，服用毒品或打架闹事。

Smoking, drinking, drugging, or fighting in the school building is prohibited;

第十八，不可任意带非本校学生进入学校。

It's not allowed to bring any unregistered students to the school;

第十九，不可携带枪支，武器或危险物品到学校。

It's not allowed to bring guns, weapons, , fireworks, smoke bombs, or any dangerous substances to the school

第二十，家长若要提前接走小孩，必须预先通知老师。

Must notify the teacher if parents want to pick up their child earlier;

第二十一，未经校方同意，不可在学校范围内散发传单。

Distribution of flyers during school hours must be approved by the school;

第二十二，除非有家长或委托人陪同，学生不得擅自离开学校大楼。

Do not leave the school building unless accompanied by a parent or guardian;

第二十三，放学一刻钟之内，必须离开学校。不可逗留。

Must leave the school within 15 minutes after the last class is over.